جو لوگ صبح و شام اپنے پروردگار کو پکارتے ہیں اسکی رضا کے طلب رکھتے ہیں، صبر کرتے ہیں،ان کے لیےاللہ پاک کی رحمتوں کے دروازے کهول دیے جاتےہیں.اے عرش معلی کے رب! دو جہانوں کے خالق و مالک!آج کی صبح کا آغاز تیرے با برکت نام سے کرتے ہیں تو ہماری خطاوں کو معاف فرما جو گناہ ہم سے دانستہ یا غیر دانستہ طور پر سرزد ہوئے ہیں ان سے درگزر فرما، تیری رحمت بہت وسیع ہے اور تیری ذات بہت کریم ہے تو ہم پر رحم فرما، ہم راستے سے بھٹک گئے ہیں تو ہمیں سیدھا راستہ دکھا، ہمارے دلوں کو زنگ آلود ہونے سے بچا ہمارے نامہ عمال کو نیکیوں سے معمور فرمادے
الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون رضاه ويصبرون فتحت لهم أبواب رحمة الله يا رب أرش مالي! خالق ومالك العالمين، نبدأ هذا الصباح باسمك المبارك، فاغفر لنا ذنوبنا التي ارتكبناها بعلم أو بغير علم، رحمتك واسعة جداً وإلهك لطيف جداً، فارحمنا إنا ضللنا عن الصراط، فأهدنا الصراط المستقيم، واحفظ قلوبنا من الصدأ، واملأ أعمالنا صالحات.
Jo log subah o shaam –apne parvar-digaar ko pukarte hain uski Raza ke talabb rakhtay hain, sabr karte hain, un ke liye Allah pak ki rehmaton ke darwazay کهول diye jatay hain. ae arsh mualla ke rab! do jahanon ke khaaliq o maalik! aaj ki subah ka aaghaz tairay ba barket naam se karte hain to hamari خطاوں ko maaf farma jo gunah hum se danista ya ghair danista tor par sarzad hue hain un se dar guzar farma, teri rehmat bohat wasee hai aur teri zaat bohat kareem hai to hum par reham farma, hum rastay se bhatak gaye hain to hamein seedha rasta dikha, hamaray dilon ko zeng alood honay se bacha hamaray nama amal ko nakiyon se maamoor farmade.
Those who call upon their Lord in the morning and in the evening, seek His pleasure, and persevere, the doors of Allah’s mercy are opened for them. O Lord of Arsh Maali! Creator and owner of two worlds! We start this morning with your blessed name, so forgive us our sins that we have committed knowingly or unknowingly, your mercy is very wide and your God is very kind, so have mercy on us, we have strayed from the path, so show us the straight path, save our hearts from rust and fill our deeds with good deeds.
Aquellos que invocan a su Señor por la mañana y por la tarde, buscan Su complacencia y perseveran, se les abren las puertas de la misericordia de Alá. ¡Oh Señor de Arsh Maali! ¡Creador y dueño de dos mundos!, comenzamos esta mañana con tu bendito nombre, así que perdónanos nuestros pecados que hemos cometido con conocimiento o sin saberlo, tu misericordia es muy amplia y tu Dios es muy bondadoso, así que ten piedad de nosotros, nos hemos extraviado. del camino, así que muéstranos el camino recto, salva nuestros corazones del óxido y llena nuestras obras de buenas obras.
जो लोग सुबह और शाम अपने रब को पुकारते हैं, उसकी रज़ा चाहते हैं और सब्र करते हैं, उनके लिए अल्लाह की रहमत के दरवाज़े खुल जाते हैं। हे अर्श माली! दो दुनियाओं के निर्माता और मालिक! हम आज सुबह आपके धन्य नाम के साथ शुरू करते हैं, इसलिए हमें हमारे पापों को क्षमा करें जो हमने जाने-अनजाने में किए हैं, आपकी दया बहुत व्यापक है और आपका भगवान बहुत दयालु है, इसलिए हम पर दया करें, हम भटक गए हैं मार्ग से, इसलिये हमें सीधा मार्ग दिखा, हमारे हृदयों को जंग लगने से बचा, और हमारे कर्मों को अच्छे कर्मों से भर दे।
